Entradas

Kimetsu no yaiba doblaje al español

Imagen
Reseña de la primera mitad. Como prometí (en mi Facebook personal) aquí va mi reseña de la primera mitad de KNY en español (doblaje por netflix). Para usos prácticos cuando mencione "seiyuu" estaré haciendo referencia a los actores de voz japoneses, cuando mencione "actores" o "voces" estaré haciendo referencia al doblaje en español. Como saben soy una gran fanática de los seiyuus y en kimetsu no es la excepción, muchos de los personajes tiene  seiyuus que sigo desde hace años Hanae  (Tanjiro) Sakurai (Tomioka) Shimono (Zenitsu) Suwabe  ( el demonio de los tambores) Y quiero centrarme en estos personajes principalmente y en aspectos técnicos de la traducción y del sonido. Como es costumbre en mi, siempre me gusta checar los doblajes de los animes (aunque suelo irme a un capítulo en específico el cual recuerde bien la actuación de los seiyuus) pero con Kimetsu decidí ir por el primer capítulo pues quería escuchar la voz que le darían a Tomioka.  Quiero menc

Ao no Flag (decisiones que nos persiguen por siempre)

Imagen
Advertencia, el contenido puede contener spoiler del manga de Ao no Flag del mangaka Kaito. Creo que en este punto de la historia la mayoría de nosotr@s hemos visto el reciente meme: Como buena fan del yaoi consideré que podría ser interesante leer una historia de amor LGBT+ desde una perspectiva shonen (y desde la de un hombre, hasta donde me quedé el mangaka es varón) pero no espere que la temática fuera más un debate entre la amistad y el amor. Debemos considerar que la mayoría de las discusiones en este manga realmente involucran la perspectiva de género y la igualdad entre hombres y mujeres pero no en ámbitos laborales o de derechos, es más en lo cotidiano, ¿por qué la amistad entre un hombre y una mujer es complicada? ¿por qué es diferente como tratas a tus amigos hombres y tus amigas mujeres? ¿qué es lo que en verdad nos hace diferentes? Llega un punto en el manga donde los personajes se enrollan en un discurso moralista donde incluso tuve que detenerme y pensar cual